August 27th

有关中学生创业者

Should graduate students start their own business or look for jobs? In my opinion, becoming a member of the workforce is far less desirable than owning a business. Undeniably, enterpreneurship involves risks and entails hard work and determination. However, it generates greater satisfaction and a sense of acheivement. No glory without risk-taking is conceivable. Only when one is willing to take risks can one accomplish great things. Even if the business does not work out at the end, one can learn a great lesson from their mistakes. As such, the experience of setting up an enterprise is far superior to the secured but insipid life of a white collar employee.

研究生应该自己创业者还是找工作?在我看来,成为一个成员的劳动力远不如拥有一个理想的业务。不可否认的是,涉及风险,需要艰苦的工作和决心。然而,它产生更大的满意度和压力的感觉。没有冒险就没有荣耀是可能的。只有当人愿意冒险才能完成伟大的事情。即使业务没有结束时,人们可以学习一个很好的教训他们的错误。因此,建立一个企业的经验远远优于安全但平淡生活的白领员工。

Nowadays, colleges and universities enroll an increasing number of students year after year. After four years of study, they have to meet more and more rivals in the labor market, usually many of them going home with no work at all, disappointed.

现在,学院和大学每年招收的学生越来越多。经过四年的学习,他们必须满足越来越多的竞争对手在劳动力市场,通常很多人回家没有工作,很失望。

With more graduates and less job vacancies, students are encouraged to start business of their own when they graduate from university. They may start take up anything they are interested in, make decision on their own, and obtain the fruit of their own labor. In this way, graduates will become more independent, imaginative and creative.

随着越来越多的毕业生和更少的职位空缺,鼓励学生创业者自己当他们从大学毕业。他们可能会开始接受任何他们感兴趣的,自己做决定,并获得自己的劳动的果实。这样,毕业生将变得更加独立,富有想象力和创造性。

Yet this process should be supported by our government. The government should provide special policies for these students, and when necessary, guide them onto a correct road.

然而,这个过程应该得到政府的支持。政府应该为这些学生提供特殊政策,并在必要的时候,引导到正确的道路。

Faced with a tough job market, fresh graduates are dreaming of running their own businesses instead.

面对严峻的就业形势,应届毕业生是创业者的梦想。

But a recent survey has showed that such ambitions lack the required support and remain just that - dreams.The Shanghai Municipal Employment Promotion Center poll of 1,276 graduates in several universities and colleges in the city, released last Friday, showed 59.78 percent of respondents considered the possibility of setting up a company or at least a small store.

但最近的一项调查显示,这样的野心就仍缺乏必要的支持和是梦想。上海市就业促进中心调查显示,1276名毕业生在几所大学和学院,上周五公布的显示,59.78%的受访者认为的可能性至少设置一个公司或一个小商店。

"But they just stop at the thinking stage," it stated.Respondents put the top reasons for not going it alone down to a shortage of investment and a lack of business opportunity.

“但他们只停留在想的阶段,“它说。受访者放下前不单干的理由缺乏投资和商业机会的缺乏。

They also listed lack of business experience and social networks, the need for advanced study and objections from family members as factors that stood in their way.

他们还列出缺乏商业经验和社会网络,需要先进的研究和家庭成员的反对因素,站在他们的方式。

More than 90 percent of the interviewees said they would rather take up a job after graduating and then consider starting their own business two or three years down the road.

超过90%的受访者表示他们宁愿接受一份毕业后的工作,然后再考虑创业者两年或三年。

写留言

点击在看让我知道你在哦

本文 zblog模板 原创，转载保留链接！网址：https://www.pljbc.cn/?id=875